結論から書きます。源氏名の付け方を定めた法律も、業界全体で共有された統一ルールも見当たりません。決めているのは、その店舗と、その人自身です。 ただし「何と名乗ってもいい」という意味ではありません。名簿・雇用契約・税金・銀行口座といった場面では、法令の側が本名を求めています。つまり源氏名とは、本名を置き換える名前ではなく、本名の上に重ねて使う「呼び名」です。
この記事は、源氏名という言葉がどこから来たのか、名前を決めるときに何が効いてくるのか、そして法律の側から見たときに源氏名がどこまで通用し、どこから通用しないのかを、公的な資料で確認できる範囲に絞って整理したものです。特定の店や人を紹介する内容は含みません。
この記事で分かること
- 「源氏名」という言葉の由来と、意味が移り変わってきた道すじ
- 源氏名の付け方に公的なルールがあるのかどうか
- 名前を決めるときに実際に効いてくる制約（重複・口頭での伝わりやすさ・表記・変更コスト）
- 風営法の従業者名簿と、労働基準法の労働者名簿には何が記録されるのか
- 税金・銀行口座など、源氏名では通らない場面
- 源氏名を変えることと、戸籍上の名を変えることの違い
- 名前が価値を持ったときに関わってくる商標法の条文
- 源氏名は個人情報にあたるのか
- 名前と身分証をめぐって困ったときの公的な相談先
「源氏名」はもともと『源氏物語』の巻名だった
まず言葉そのものの出どころを確認します。ここは推測が入り込みやすいところなので、辞典の記述に沿って見ていきます。
デジタル大辞泉は源氏名を、「源氏物語54帖の題名にちなんでつけられた、宮中の女官や武家の奥女中などの呼び名」と説明し、「近世以降は遊女や芸者につけられ、現代では、バーのホステスなどの呼び名にもいう」としています（コトバンク所収）。
精選版 日本国語大辞典は、より細かく二つの語義を立てています。ひとつは「『源氏物語』五四帖の題名に基づいて、宮中の女官に賜わった称号」で、早蕨典侍・榊命婦といった例を挙げています。もうひとつは「遊女や娼妓などが本名のほかに付けた呼び名」で、「はじめは『源氏物語』の巻名に基づいていたが、のち、高尾、千早など巻名とは関係のない名称にもいうようになった」と説明しています。
改訂新版 世界大百科事典は「もとは《源氏物語》の帖名をとって命名したので源氏名という」と起源を示したうえで、「源氏名の風習は武家に移り、近世の幕府・大名家の奥女中にも用いられた」と書いています。
ここから読み取れることは三つあります。
第一に、源氏名はもともと「巻名を借りる」という具体的な作法を指す言葉だったこと。つまり最初は付け方が決まっていました。第二に、その作法のほうは早い段階で外れ、巻名と関係のない名前も源氏名と呼ばれるようになったこと。日本国語大辞典が「高尾、千早など巻名とは関係のない名称にもいう」と明記している通りです。第三に、使われる場が宮中 → 武家 → 遊里 → 現代の接客業へと移動してきたこと。
言い換えれば、源氏名という言葉は成立した瞬間からずっと、「命名の作法」ではなく「本名とは別に、その場で名乗る名前」という機能のほうへ意味を寄せてきました。現在ホストクラブで使われている源氏名も、この長い意味変化の先端にあります。
辞典の語釈には「ホスト」は出てこない
ここは正直に書いておきます。上に挙げた辞典の語釈は、宮中の女官、奥女中、遊女、芸者、ホステスという女性の呼び名を例として並べており、ホストという語は登場しません。
つまり、ホストの源氏名は、女性の接客業で使われていた言葉が男性側の職業にも広がって使われるようになったものと考えるのが自然です。これがいつ、どのように広がったのかを示す公的な資料は見当たりませんでした。「ホストの世界で古くからこう決まっている」と言い切れる根拠は、少なくとも公開資料の範囲では確認できません。
源氏名の付け方に、公的なルールはあるのか
結論から言うと、見当たりません。
風俗営業等の規制及び業務の適正化等に関する法律（風営法）にも、労働基準法にも、名乗る名前の中身を指定する規定はありません。「この文字を使ってはいけない」「巻名から取らなければならない」といった決まりも公的には存在しません。
そのため、実際にどう決めているかは店舗・グループ・地域・個人によって異なります。本人が考える場合もあれば、店側が提案する場合も、二人で相談して決める場合もあります。ここに一律の答えを書くことはできません。入店を検討している人が知りたいのであれば、その店に直接確認するのが唯一確実な方法です。
ただし「ルールがない＝何も効いていない」わけではありません。名前を決める場面には、法律とは別の実務的な制約がいくつも働いています。次の章では、その制約のほうを整理します。
名前を決めるときに効いてくる、五つの制約
以下は法令ではなく、呼び名として使われる名前一般に働く条件を整理したものです。特定の店の方針を示すものではありません。
1. 口で伝わるか
源氏名は、まず声で使われます。指名を伝える、電話で話す、人から人へ口コミで伝わる——いずれも音声です。読み方が二通りある漢字や、聞き取りにくい音は、伝達の途中で別の名前に変わってしまいます。「一度聞いて、そのまま繰り返せるか」は、字面の良さより先に効いてくる条件です。
2. 重複しないか
同じ店に同じ名前が二人いれば、指名も会計も混乱します。前章で見た通り、公的な名前の登録制度はないので、重複を避ける仕組みは店の中にしかありません。だからこそ、店側が候補をチェックする形になっているところが多いと考えられます。ここも店ごとの運用です。
3. 文字で書けるか、表記が一つに定まるか
名刺、席札、SNSのプロフィール、予約のメッセージ。名前は音だけでなく文字でも流通します。漢字・ひらがな・カタカナ・アルファベットのどれで書くかが定まっていないと、同じ人の名前が複数の表記で散らばり、検索しても集まらなくなります。表記ゆれは、後述する「名前が資産になる」段階で確実に足を引っ張ります。
4. 探したときに見つかるか
いまは名前を聞いた人が、その場で検索します。ありふれた単語と同じ綴りの名前は、検索しても本人にたどり着きません。逆に、あまりに珍しすぎる文字列は、入力の途中で間違えられます。「打ちやすくて、かつ他の情報に埋もれない」という、相反する条件のあいだを取ることになります。
5. 変えるコストを払えるか
源氏名の変更に法的な手続きは要りません（後述の戸籍上の名の変更とはここが決定的に違います）。しかし、手続きが要らないことと、コストがゼロであることは別です。名前は、呼ばれた回数だけ認知を蓄積します。変えれば、その蓄積は原則としてゼロから積み直しになります。最初に決める名前は「あとで気軽に変えられる仮の名前」ではない、という前提で選ぶ必要があります。
源氏名で働いていても、本名は記録されている
ここが源氏名をめぐる誤解の中心です。「源氏名で働く＝本名が誰にも知られない」ではありません。法令が事業者側に記録を義務づけています。
風営法の「従業者名簿」
風営法第36条は、次のように定めています。
営業所ごと（中略）に、従業者名簿を備え、これに当該営業に係る業務に従事する者の住所及び氏名その他内閣府令で定める事項を記載しなければならない。
対象は風俗営業者などで、接待をして客に遊興又は飲食をさせる営業（同法第2条第1項第1号）を営む店はここに含まれます。名簿に書くのは住所と氏名、そして下位の法令で定められる事項です。ここでいう氏名が源氏名で足りるとは書かれていません。
保存期間も定められています。風営法施行規則第106条は、「その従業者が退職した日から起算して三年を経過する日まで、その者に係る従業者名簿を備えておかなければならない」としています。辞めた後も三年間、記録は店に残ります。
労働基準法の「労働者名簿」
雇用されて働く場合は、こちらも重なります。労働基準法第107条第1項は、使用者に対し、各事業場ごとに労働者名簿を調製し、「労働者の氏名、生年月日、履歴その他厚生労働省令で定める事項を記入しなければならない」と定めています。
その厚生労働省令にあたる労働基準法施行規則第53条は、記入事項として、性別、住所、従事する業務の種類、雇入の年月日、退職の年月日及びその事由、死亡の年月日及びその原因を挙げています（常時30人未満の労働者を使用する事業では、従事する業務の種類の記入は不要とされています）。
つまり、フロアで呼ばれている名前が源氏名でも、店の帳簿の側では本名・生年月日・住所が紐づいているというのが法令上の建て付けです。
税金と口座——源氏名が通らない場面
名前の使い分けが最もはっきり分かれるのが、お金の入口と出口です。
源泉徴収
国税庁のタックスアンサーNo.2807「ホステス等に支払う報酬・料金」は、バーやキャバレーの経営者などが居住者であるホステス等に支払う報酬・料金について、源泉徴収の対象になると説明しています。税額は「（報酬・料金の額 − 5,000円 × 計算期間の日数）× 10.21%」で計算し、この日数は営業日数ではなく報酬計算期間の初日から末日までの全日数だとされています。納付期限は支払った月の翌月10日です。
この手続きは税務上の個人に対して行われるものであり、呼び名に対して行われるものではありません。源氏名で働いていても、税の世界では本名で捕捉されます（給与として扱われるか報酬として扱われるかは契約の実態によって分かれ、扱いが変われば申告の要否も変わります。一般的な情報であり、個別の判断は税務署や税理士に確認してください）。
銀行口座
犯罪による収益の移転防止に関する法律第4条第1項は、特定事業者が取引時に確認すべき「本人特定事項」を定めており、自然人については氏名、住居、生年月日とされています。金融機関の口座開設もこの枠組みの中にあります。
したがって、報酬の振込先になる口座は本人名義です。源氏名の名前で口座を作って、そこに給料を受け取るという運用は成り立ちません。 ここは源氏名の限界がはっきり出る場面です。
今、時間がある人が並んでいます
今すぐ話し相手がほしいなら、待つ必要はありません。LOVETOK NOW は 「今、話せます」と出している人だけが並ぶ場所です。気になる人へその場で声をかけられます。
無料で新規会員登録18歳以上・年齢確認済みの方のみ利用できます
源氏名を変えるのは自由、戸籍の名を変えるのは家庭裁判所
同じ「名前を変える」でも、二つはまったく別の話です。
源氏名の変更に、役所への届出も許可も要りません。前述の通り、必要なのは店との調整と、積み上げた認知を捨てる覚悟だけです。
一方、戸籍上の名を変えるには、戸籍法第107条の2により、「正当な事由」があることと、家庭裁判所の許可が必要です。許可を得たうえで届け出るという手順を踏みます。「源氏名が定着したから戸籍もそれに合わせたい」という理由がここでいう正当な事由にあたるかどうかは、事案ごとに家庭裁判所が判断する事柄で、一般論として結論を書くことはできません。
この対比が示しているのは、源氏名は法制度の外側にある名前だということです。だからこそ自由に付けられ、だからこそ公的な場面では効力を持ちません。
名前が価値を持ちはじめたときに関わる法律
呼び名にすぎなかった名前が、集客力を持つようになると、話が変わってきます。ここで顔を出すのが商標法です。
商標法第4条第1項第8号は、他人の名前などを含む商標を登録できない場合として、次のように定めています。
他人の肖像若しくは他人の氏名（商標の使用をする商品又は役務の分野において需要者の間に広く認識されている氏名に限る。）若しくは名称若しくは著名な雅号、芸名若しくは筆名若しくはこれらの著名な略称を含む商標（その他人の承諾を得ているものを除く。）又は他人の氏名を含む商標であつて、政令で定める要件に該当しないもの
条文が「著名な雅号、芸名若しくは筆名」を明示している点が重要です。本名でない名前も、著名であれば保護の対象になり得るという構造になっています。ある源氏名がここでいう芸名や雅号にあたるか、そして著名といえるかは、個別の事案で判断される事柄であり、あらかじめ一般論で言い切れるものではありません。
なお、条文末尾にある「政令で定める要件」は商標法施行令第1条に置かれており、①商標に含まれる他人の氏名と商標登録出願人との間に相当の関連性があること、②出願人が不正の目的で商標登録を受けようとするものでないこと、の二つが挙げられています。
実務的に意味があるのは、名前は「誰のものか」が自動的には決まらないという点です。店が名前を提案し、店の看板で育ち、店の顧客が呼んでいる名前について、本人と店のどちらがどこまで使えるのか。これは名前そのものの問題ではなく、当事者間の取り決めの問題です。長く使うつもりの名前なら、移籍や独立を考える前の段階で、名前の扱いについて書面で確認しておく価値があります（具体的な契約の可否や効力は事案によるため、弁護士等への相談をおすすめします）。
源氏名は「個人情報」にあたるのか
個人情報の保護に関する法律第2条第1項は、個人情報を「生存する個人に関する情報」であって、氏名等の記述により特定の個人を識別することができるもの（他の情報と容易に照合することができ、それにより特定の個人を識別することができることとなるものを含む）などと定義しています。
この定義の後半、「他の情報と容易に照合することができ」という部分がポイントです。源氏名だけを外から見ても本人が分からないとしても、店の中では従業者名簿や労働者名簿と容易に照合できます。つまり事業者の内部では、源氏名が個人情報の一部として扱われる場面が出てきます。
これは働く側にとっては、「源氏名だから何を書いても大丈夫」ではないということでもあります。源氏名と一緒に出した情報が積み重なれば、外部からでも本人にたどり着ける度合いは上がっていきます。名前を分けることは、それ単体では匿名性を保証しません。
名前と身分証をめぐって、法律が線を引いているところ
源氏名の話は、身分証や本名の管理と地続きです。ここには明確な禁止規定があります。
風営法第18条の2第1項は、風俗営業者が営業に関して次の行為をしてはならないと定めています。
- 接客従業者でなくなつた場合には直ちに残存する債務を完済することを条件として、その支払能力に照らし不相当に高額の債務を負担させること（第1号）
- 不相当に高額の債務を負担させた接客従業者の旅券等を保管し、又は第三者に保管させること（第2号）
つまり、身分証を店に預けさせて辞めにくくするという形は、法律が名指しで禁じている領域です。源氏名で働くこと自体は問題ありませんが、本名や身分証の扱いが「辞める自由」を縛る方向に使われはじめたら、それは別の問題として扱われます。
警察庁は「悪質ホストクラブ対策について」というページを設け、改正風営法（令和7年法律第45号）が令和7年11月28日までに全ての規定が施行されたことを示すとともに、相談窓口を案内しています。同ページに挙げられているのは、警察相談専用電話「#9110」、女性相談支援センター「#8778」、消費者ホットライン「188」、法テラス「0570-078374」、性犯罪・性暴力被害者のためのワンストップ支援センター「#8891」などです。名前や身分証の扱いで困ったときに、まず当たる先はここにあります。
客の側から見た源氏名
働く側の話が続いたので、通う側の視点も整理しておきます。
まず、源氏名は本名を隠すための後ろめたい仕組みではありません。この記事の冒頭で見た通り、本名とは別の呼び名を使う文化は数百年単位でさかのぼれますし、いまも俳優の芸名、作家の筆名、配信者の活動名として広く使われています。デジタル大辞泉は芸名を「芸能人が職業上もちいる本名以外の名」と説明していますが、構造としてはこれと同じです。
そのうえで、押さえておきたい点が二つあります。
ひとつは、本名を尋ねる必要はないということ。呼び名として提示されている名前が、その場の関係における正式な名前です。もうひとつは、客の側も本名を名乗る義務は一般には見当たらないということ。ただし年齢確認は別で、風営法は20歳未満の者への酒類提供を禁じており、店が身分証の提示を求めることがあります。この場合の提示は、名前を明かすためではなく年齢を確認するための手続きです。
よくある質問
Q. 源氏名は自分で決められますか。 A. 決め方を定めた法律も業界共通のルールもないため、店舗によって異なります。本人が決める、店が提案する、相談して決めるなど運用はさまざまです。確実に知る方法は、その店に直接確認することです。
Q. 本名と違う名前で働くのは違法ではないのですか。 A. 呼び名として本名以外の名前を使うこと自体を禁じる法律は見当たりません。辞典も、通称を「正式ではないが世間一般で呼ばれている名称」（デジタル大辞泉）と説明しています。ただし、風営法の従業者名簿、労働基準法の労働者名簿、税、口座開設など、本名が求められる場面は別に存在します。
Q. 途中で源氏名を変えることはできますか。 A. 法的な手続きは不要です。ただし変更には、それまで積み上げた認知を積み直すという実務上のコストが伴います。店の内部での扱い（名刺や席札の作り直し、既存客への周知など）も含めて、事前に店と相談することになります。
Q. 給料は源氏名の口座に振り込まれますか。 A. 振り込まれません。犯罪収益移転防止法第4条第1項は、自然人の本人特定事項を氏名・住居・生年月日と定めており、口座は本人名義です。
Q. 確定申告は源氏名でするのですか。 A. 申告は税務上の個人単位で行われるもので、呼び名で行うものではありません。給与として扱われるか報酬として扱われるかによって手続きが変わるため、扱いが分からない場合は税務署や税理士に確認してください。
Q. 同じ源氏名の人が他の店にいたらどうなりますか。 A. 名前を公的に登録する制度はないため、同じ名前が別の場所に存在すること自体を防ぐ仕組みはありません。名前が著名になった場合には商標法などの議論が出てきますが、その判断は個別の事案によります。
Q. 「源氏名」は女性だけの言葉ではないのですか。 A. 辞典の語釈は宮中の女官、奥女中、遊女、芸者、ホステスといった女性の呼び名を例に挙げており、ホストは登場しません。ホストの源氏名は、同じ言葉が男性側の職業にも広がって使われるようになったものと考えられますが、その経緯を示す公的な資料は確認できませんでした。
Q. 身分証を店に預けるよう言われたら。 A. 風営法第18条の2第1項第2号は、不相当に高額の債務を負担させた接客従業者の旅券等を保管したり第三者に保管させたりすることを禁じています。困ったときは警察相談専用電話「#9110」や法テラスなど、警察庁のページに挙げられている窓口に相談してください。
まとめ：この記事の要点
- 源氏名はもともと『源氏物語』の巻名から取る作法を指したが、早い段階でその作法は外れ、「本名とは別に名乗る名前」という機能を指す言葉になった（デジタル大辞泉、精選版 日本国語大辞典、改訂新版 世界大百科事典）
- 使われる場は宮中の女官 → 武家の奥女中 → 遊女・芸者 → 現代の接客業へと移ってきた。辞典の語釈にホストは出てこず、男性側への広がりの経緯を示す公的資料は確認できない
- 付け方を定めた法律も業界共通のルールも見当たらない。 決め方は店舗・地域・個人によって異なる
- 名前を決める場面では、口で伝わるか・重複しないか・表記が定まるか・検索で見つかるか・変更コストを払えるか、という実務的な制約が働く
- 風営法第36条は営業所ごとの従業者名簿に住所及び氏名等の記載を義務づけ、施行規則第106条は退職から三年間の備付けを求めている
- 労働基準法第107条・同施行規則第53条により、雇用されて働く場合は氏名・生年月日・住所などが労働者名簿に記録される
- 源泉徴収（国税庁タックスアンサーNo.2807）や口座開設（犯罪収益移転防止法第4条第1項の本人特定事項＝氏名・住居・生年月日）では、源氏名は通らない
- 源氏名の変更は手続き不要だが、戸籍上の名の変更には「正当な事由」と家庭裁判所の許可が必要（戸籍法第107条の2）
- 商標法第4条第1項第8号は「著名な雅号、芸名若しくは筆名」を挙げており、本名でない名前も保護の対象になり得る。ただし個別判断
- 源氏名は、店の名簿と容易に照合できる以上、事業者の内部では個人情報として扱われる場面がある（個人情報保護法第2条第1項）
- 身分証の保管は風営法第18条の2第1項第2号が禁じる領域。困ったときは警察庁が案内する相談窓口へ
源氏名は、決め方に正解のない名前です。法律が中身を決めていない以上、そこに込められるのは店の考え方と本人の意思だけになります。ただし、その名前が通用する範囲には、はっきりした境界線があります。フロアでは源氏名、帳簿と役所では本名——この二層構造を理解しておくことが、名前をめぐるトラブルを避ける一番の近道です。
呼び名ひとつで距離感が変わるのは、夜の街に限った話ではありません。街ごとの人の集まり方や夜の顔立ちについては、地域ページで街単位に整理しています。
参考情報
- コトバンク「源氏名」（デジタル大辞泉、精選版 日本国語大辞典、改訂新版 世界大百科事典の語釈を収録） https://kotobank.jp/word/源氏名
- コトバンク「通称」（デジタル大辞泉、精選版 日本国語大辞典ほか） https://kotobank.jp/word/通称
- コトバンク「芸名」（デジタル大辞泉、精選版 日本国語大辞典） https://kotobank.jp/word/芸名
- e-Gov法令検索「風俗営業等の規制及び業務の適正化等に関する法律」 https://laws.e-gov.go.jp/law/323AC0000000122
- e-Gov法令検索「風俗営業等の規制及び業務の適正化等に関する法律施行規則」（昭和六十年国家公安委員会規則第一号） https://laws.e-gov.go.jp/law/360M50400000001
- e-Gov法令検索「労働基準法」 https://laws.e-gov.go.jp/law/322AC0000000049
- e-Gov法令検索「労働基準法施行規則」 https://laws.e-gov.go.jp/law/322M40000100023
- e-Gov法令検索「戸籍法」 https://laws.e-gov.go.jp/law/322AC0000000224
- e-Gov法令検索「商標法」 https://laws.e-gov.go.jp/law/334AC0000000127
- e-Gov法令検索「商標法施行令」 https://laws.e-gov.go.jp/law/335CO0000000019
- e-Gov法令検索「犯罪による収益の移転防止に関する法律」 https://laws.e-gov.go.jp/law/419AC0000000022
- e-Gov法令検索「個人情報の保護に関する法律」 https://laws.e-gov.go.jp/law/415AC0000000057
- 警察庁「悪質ホストクラブ対策について」 https://www.npa.go.jp/bureau/safetylife/hoan/hostclubto/hostclubto.html
- 国税庁 タックスアンサー No.2807「ホステス等に支払う報酬・料金」 https://www.nta.go.jp/taxes/shiraberu/taxanswer/gensen/2807.htm